HERZLICHEN DANK UND BIS ZUM ADVENT 2026!
Brückenadvent 2026 wird von Freitag, dem 11. Dezember, bis Sonntag, dem 13. Dezember 2026, stattfinden.
DZIĘKUJEMY I DO ZOBACZENIA W ADWENCIE 2026!
Most Adwentowy 2026 potrwa od piątku 11 grudnia do niedzieli 13 grudnia 2026 r.
Brückenadvent 2025
Vom 12. bis zum 14.12.2025 fand der zweite deutsch-polnische Christkindelmarkt in der Europastadt Görlitz/Zgorzelec statt.
Most Adwentowy 2025
W dn. 12-14.12.2025 odbył się
drugi polsko-niemiecki
Jarmark Bożonarodzeniowy Zgorzelec-Görlitz.
Hier können Sie einen kurzen Film über den Brückenadvent 2025 sehen, der im Rahmen des INTERREG-Projekts stattfand.
Tu mogą Państwo zobaczyć krótki film o Moście Adwentowym 2025, który odbył się w ramach projektu INTERREG.
Film by / Autor filmu: foerster.digital
Die festliche Atmosphäre und die Grenzbrücke verbanden den Görlitzer Untermarkt und den Zgorzelecer Vorplatz an der Altstadtbrücke zu einem großen, strahlenden Weihnachtsmarkt.
PROGRAMM
des "Brückenadvents"
an der Altstadtbrücke umfasste:
Die Große Mohnstollenverkostung
🍞🍞🍞
Wir haben gemeinsam Mohnstollen mehr als 20 regionalen Bäckereien probiert.
Am 12. Dezember wurde der Brückenadvent 2025 feierlich eröffnet mit dem Großen Mohnstollenverkostung. Da der Mohnstollen von Dresden bis Breslau auf den Weihnachtstischen zu finden ist (oft in ganz unterschiedlichen Varianten), servierten aus diesem Grund 26 regionale Bäckereien ihre Mohnstollen Dutzenden von Besucherinnen und Besuchern aus Deutschland, Polen und dem Ausland, die sich am internationalen Weihnachtstisch an der Altstadtbrücke versammelt hatten, um die Vielfalt dieser Tradition in nachbarschaftlicher Atmosphäre gemeinsam zu entdecken.
Brückensingen
🎶🎶🎶
Im Jahr 2025 sang die Europastadt Weihnachstlieder in ganzen fünf Sprachen!
Eine neue Tradition der Europastadt, die nach ihrem fulminanten Auftakt im Jahr 2024 auch in der Ausgabe 2025 wieder Hunderte von Sängerinnen und Sängern an der Altstadtbrücke versammelte. Regionale Chöre führten von der Bühne aus die Darbietungen in den einzelnen Sprachen an. Gemeinsam erschufen wir einen großen internationalen Chor aus tausend Stimmen! Dank Euch erklang das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ im Herzen der Europastadt auf Deutsch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch und Spanisch – und mit ihm ging der Wunsch und die Botschaft des Friedens in die Welt hinaus.
Offizielle CHÖRE aufgepasst: gern können Sie sich für die Gesangsaktion im Advent 2026 schon als Chor anmelden ([email protected]).
Wunschbaum
und Kugeltausch
🎄🎄🎄
Im Jahr 2025 tauschten die Bewohnerinnen und Bewohner der Europastadt sowie Gäste aus verschiedenen Teilen Deutschlands, Polens und der Welt gute Wünsche – und auch Weihnachtsschmuck – miteinander aus. Jede interessierte Person konnte eine Karte mit herzlichen Grüßen an die Nachbarn von jenseits der Neiße schreiben sowie eine Weihnachtskugel mitbringen und sie mit einem anderen Teilnehmenden der Aktion tauschen. Auf diese Weise wollten wir in diesem Jahr das Gefühl von Gemeinschaft und Herzlichkeit besonders feiern – Werte, die für die Nachbarn der Europastadt Görlitz–Zgorzelec so wichtig sind. Viele von uns konnten ein besonderes Geschenk mit nach Hause nehmen – nicht nur eine Karte oder eine Kugel, sondern vor allem die warme Erinnerung an die Person, die sie uns gerade hier, in der Europastadt, im Winter 2025 geschenkt hat. Wir hoffen, dass viele dieser Erinnerungen Sie noch lange begleiten werden. Gleichzeitig zeigten wir, dass eine fröhliche Weihnachtszeit nicht unbedingt mit dem Kauf neuer Geschenke verbunden sein muss. Auf diese Weise fügte sich die Aktion in die wichtige Idee der nachhaltigen Entwicklung unserer Region ein.
In den vergangenen Weihnachten sind wir einander noch nähergekommen. :)
Wir sehen uns im Advent 2026!
Świąteczna atmosfera i graniczny Most Staromiejski połączyły Untermarkt Görlitz i Przedmieście Nyskie Zgorzelca w jeden wielki, rozświetlony, międzynarodowy jarmark Bożonarodzeniowy.
PROGRAM
jarmarku "Most Adwentowy"
przy Moście Staromiejskim obejmował:
Wielka Degustacja Makowca
🍞🍞🍞
Wspólnie próbowaliśmy makowców z ponad 20 regionalnych cukierni!
12 grudnia uroczyście otwarto Most Adwentowy 2025 wielką degustacją makowców.
Ponieważ makowiec — w najróżniejszych odmianach — pojawia się na świątecznych stołach
od Drezna po Wrocław, 26 regionalnych piekarni zaserwowało swoje wypieki dziesiątkom gości
z Niemiec, Polski i zagranicy, którzy zgromadzili się
przy międzynarodowym świątecznym stole
przy Moście Staromiejskim,
aby wspólnie odkrywać bogactwo tej tradycji
w sąsiedzkiej atmosferze.
Kolędowanie przy Moście
🎶🎶🎶
W 2025 r. Europamiasto śpiewało kolędy
aż w 5 językach!
Nowa tradycja Europamiasta, po hucznym początku
w roku 2024, w edycji 2025 ponownie zgromadziła
setki kolędowników przy Moście Staromiejskim. Regionalne chóry ze sceny przewodziły wykonaniom
w poszczególnych językach.
Stworzyliśmy razem wielki
międzynarodowy chór tysiąca głosów!
Dzięki Wam, pieśń "Cicha Noc, Święta Noc", wybrzmiała w sercu Europamiasta po niemiecku, polsku, ukraińsku, rosyjsku i hiszpańsku, a wraz z nią, popłynęło w świat życzenie i przesłanie pokoju.
Zapraszamy CHÓRY do udziału w wydarzeniu w Adwencie 2026: zgłoście się do udziału w akcji pod adresem [email protected].
Drzewo Dobrych Życzeń
i Świąteczna Wymiana Ozdób
🎄🎄🎄
W roku 2025, mieszkańcy Europamiasta, jak również goście z różnych części Niemiec, Polski i świata wymieniali się dobrymi życzeniami - oraz ozdobami świątecznymi. Każdy chętny mógł wypisać na kartce serdeczne życzenia skierowane do sąsiada zza Nysy oraz przynieść na akcję ozdobę choinkową i wymienić się nią z innym uczestnikiem akcji. W ten sposób, staraliśmy się w tym roku szczególnie celebrować poczucie wspólnoty i serdeczności charakterystyczne dla Świąt
Bożego Narodzenia i tak ważne dla nas - sąsiadów z Europamiasta Görlitz-Zgorzelec. Wielu z nas mogło zabrać do domu wyjątkowy prezent - nie tyle kartę czy ozdobę świąteczną, co przede wszystkim ciepłe wspomnienie osoby, która podarowała je nam właśnie tu - w Europamieście, zimą 2025. Mamy nadzieję,
że wiele z tych wspomnień zostanie z Państwem na wiele lat! Jednocześnie udało nam się zwrócić uwagę na to,
że radosne obchodzenie świąt
nie musi być związane z kupowaniem nowych przedmiotów. W ten sposób akcja wpisuje się
w ważną ideę zrównoważonego rozwoju
naszego regionu.
W ostatnie święta
poznaliśmy się lepiej. :)
Do zobaczenia
w Adwencie 2026!
IMPRESSIONEN
Die Große Mohnstollenverkostung // Wielka Degustacja Makowca
Foto: Axel Lange.
Klicken Sie auf das Foto um einen kurzen Videobericht zu sehen. / Kliknij zdjęcie i obejrzyj relację filmową.
Brückensingen // Kolędowanie na Moście
Foto: Axel Lange.
Klicken Sie auf das Foto um einen kurzen Videobericht zu sehen. / Kliknij zdjęcie i obejrzyj relację filmową.
Wunschbaum und Kugeltausch // Drzewo Dobrych Życzeń i Świąteczna Wymiana Ozdób
Fotos: GKSG
Informationen zur Förderung // Informacje o dofinansowaniu
Das Projekt „Brückenadvent 2025“ war durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen - Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.
Das Projekt hatte einen Gesamtwert von 37.400,76 EUR wovon die Europäische Union 80 % förderte.
Info: INTERREG Polen-Sachsen https://de.plsn.eu/
Klicken Sie hier, um mehr über das Projekt "Brückenadvent 2025" zu erfahren.
Projekt "Most Adwentowy" był finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Całkowita wartość projektu wynosiła 37 400,76 EUR, z czego Unia Europejska sfinansowała 80%.
Info: INTERREG Polska-Saksonia https://de.plsn.eu/
Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o projekcie „Most Adwentowy 2025".
Hier können Sie noch einen kurzen Film über den ersten deutsch-polnischen Christkindelmarkt in der Europastadt Görlitz-Zgorzelec sehen, der im Jahr 2024 im Rahmen des INTERREG-Projekts "20 JAHRE GEMEINSAM IN DER EU!" stattfand.
Tu mogą Państwo zobaczyć także krótki film o pierwszym polsko-niemieckim Jarmarku Bożonarodzeniowym Zgorzelec-Görlitz, który miał miejsce w roku 2024, w ramach projektu INTERREG "20 LAT RAZEM W UE!".